Publications

2024
Yehuda Moraly. 7/1/2024. L'Opera Theodor De Ido Riklin Et Jonathan Knan. Actualite Juive , 1747 , Pp. 14-15.
lopera_theodor.pdf
Yehuda Moraly. 1/2024. Le Petit Dictionnaire De Jerusalem . Actualite Juive . Abstract
Review of a book by Moshe Cohen-Solal
le_petit_dictionnaire_des_vies_de_jerusalem.docx
Yehuda Moraly. 2024. Le Theatre Et Le Mal . In Figures Du Mal . Paris: In Press. Abstract

Thérapie du Mal, son incarnation suprême, ou les deux à la fois : sous toutes ses formes, au cours de toute sa longue histoire, le Théâtre a toujours été lié au Mal. Dresser une liste de leurs rapports serait réécrire l’histoire du Théâtre universel.

Dès son origine grecque, les cérémonies effectuées en l’honneur de Dionysos, dieu de l’ivresse, de la folie, du désordre, semblent exalter le Mal et, en même temps, s’en débarrasser. Ces cérémonies théâtrales se composaient de quatre parties. Les trois premières racontaient une histoire empruntée aux mythes ancestraux. La quatrième partie, dont aucun texte n’a été conservé, parodiait, bafouait, inversait les trois premières parties. Et il me semble deviner que dans l’expérience théâtrale de ces fêtes données en l’honneur du dieu de l’ivresse, c’était cette partie, la carnavalesque, liée au chaos, qui était essentielle. On ne racontait les exploits héroïques, les transes prophétiques, les apparitions sacrées que, pour une fois dans l’année, en rire à la manière dont, dans ses comédies, Aristophane traîne dans la boue tout l’Olympe. Le public, les participants, voyant exposé le Mal sur scène, sortaient purgés de la cérémonie. Et, après une longue période où le Théâtre est interdit parce que l’Eglise, à la suite des Sages du Talmud, y voit l’incarnation même du Mal, le Théâtre, quand il renaît, se présente toujours comme une thérapie. Molière voudrait par ses comédies corriger les vices des hommes. Par le rire, il prétend dissiper les humeurs noires mieux que ne le font les médecins avec leurs clystères. Plus tard, le mélodrame oppose à un couple vertueux un personnage absolument mauvais dont l’élimination permet l’heureux dénouement. Formule dont l’efficacité se perpétue dans la plupart des produits imaginaires que nous consommons : s’identifiant au personnage positif, le spectateur vit, le temps de la pièce ou du film, la difficile ou cocasse victoire du Bien sur le Mal.

S’opposant à cette sorte d’Art digestif, qui ne résout rien de véritable, Brecht et ses successeurs apprennent aux spectateurs à se libérer d’une mauvaise image sociale. Le Théâtre devient pédagogie, traque l’injustice et les malformations sociales.

Si nous nous tournons vers l’Orient, là aussi le Théâtre fonctionne comme une thérapie du Mal. Dans le Théâtre Nô, le Shite, protagoniste du Nô est souvent une âme errante, qui ne parvient pas à gagner les sphères supérieures et à se détacher du monde. Elle se délivre des derniers liens qui la rattachaient ici-bas par une danse thérapeutique réactivant les circonstances de la mort, souvent violente, suicide ou assassinat. Revivre par la danse les circonstances de la mort lui permet d’accéder à la paix. En Inde, le Kathakali, tout au long de la nuit de théâtre pendant laquelle se déroule la cérémonie, présente le spectacle du triomphe des forces positives sur les forces négatives venues du Royaume infernal pour danser et livrer de longues batailles.

le_theatre_et_le_mal.docx
העולם הוא כתב סתרים.pdf
2023
Yehuda Moraly. 12/2023. JudaÏSme Et Souffrance Animale. La Regle D'abraham , 45, Pp. 21-32. Abstract

 

Le film de propagande Der Ewige Jude (Le Juif éternel, 1940) signé par Fritz Hippler mais conçu et dirigé par Joseph Goebbels lui-même présente une liste, croissante en gravité, des méfaits commis par l’ennemi suprême, le peuple juif, tout au long de l’histoire et dans la réalité contemporaine. De terribles méfaits qui justifient amplement son extermination, proférée par Hitler à la fin du film, dans un discours à la Reichstag, le 30 janvier 1939. De tous les crimes dont on accuse le « Juif éternel[1] », le plus atroce est la cruauté supposée du peuple juif envers les animaux. Une insupportable et longue séquence montre, en temps réel, les abatteurs rituels du ghetto de Lodz défiler le couteau à la main avant d’égorger des vaches. La séquence est terrible à voir. Elle provoqua des évanouissements dans les salles où, en 1940, le film était projeté. Les vaches égorgées par des abatteurs souriants se débattent longtemps, en gros plan, dans leur sang. Le discours d’Hitler, qui suit immédiatement, réclamant l’extermination du peuple juif en tant qu’acte d’auto-défense, apparaît alors comme totalement justifié. D’ailleurs, l’interdiction de l’abattage rituel juif fut, le 21 avril 1933, une des premières lois antisémites promulguées par le régime nazi.

Même aujourd’hui, le sujet de la cruauté de l’abattage rituel, juif ou musulman, continue de préoccuper. Nombreux sont les pays européens interdisant cet abattage en raison de la souffrance qu’il entraîne : Belgique, Suède, Norvège, Islande, Danemark, Slovénie, d’autres encore. Le texte qui suit va s’interroger sur le rapport de la loi juive à la souffrance animale, le Tsaar baalé haïm, une souffrance qui, de manière plus générale, dans la Société industrielle contemporaine a pris des proportions effroyables et généralement occultées[2].

 

[1] C’est la manière dont en allemand on désigne le Juif errant.

[2] 80 milliards de bêtes sont abattues annuellement dans le monde pour l’industrie alimentaire. 115 millions de bêtes sont tuées chaque année dans le cadre de l’expérimentation animale. Le film récent de Caroline du Saint et Damien Vercaemar, L’usine des animaux, 2022, montre l’ampleur et la cruauté de cet élevage industriel.

 

À l’occasion des 80 ans de la date hébraïque de l’Opération Torche (28 Hechvan 5703), j’aimerais comparer quatre films, fictions ou documentaires, qui s’y réfèrent : Candlelight in Algeria (George King, Angleterre, 1944), Le grand rendez-vous (Jean Dréville, France, 1950), La nuit des dupes (Rami Kimhi, Israël, 2015) et L’Algérie sous Vichy (Jacques Attali, Stéphane Benhamou, France, 2021). Chaque fois, au fil du temps et des mentalités, l’événement est vu d’une manière différente, en particulier le rôle qu’y joue la France et celui du groupe des résistants (en grande majorité juifs) qui neutralisèrent la ville d’Alger pendant quinze heures et permirent aux troupes alliées d’entrer à Alger sans trop de pertes. Au fil des presque 80 ans qui séparent le premier et le dernier film, on voit dans le traitement du sujet, l’émergence d’une identité juive, d’abord niée, effacée, puis nettement affirmée.

Yehuda Moraly. 6/2023. RedÉCouvrir Alfred Savoir . Actualite Juive .
redecouvrir_alfred_savoir_2.docx
Jeannine Worms au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
jeannine_worms_-_actualite_juive.pdf
Yehuda Moraly. 4/3/2023. Evangelical Prophet Of Zion. Segula, 64, Pp. 14 - 28. Abstract
Even before Herzl dreamed of a Jewish state,
Evangelical minister William Hechler was meeting
with pioneering Zionists in Odessa. Calculating
that redemption would begin in 1897, the same
year as the first Zionist Congress, Hechler lent
a hand by arranging an audience for Herzl with
Kaiser Wilhelm II. Who was the Zionist visionary’s
Christian sidekick, and what were his motives?
hechler64_3_1.pdf
Yehuda Moraly. 1/5/2023. הנביא הנוצרי של מדינת היהודים. Segula, 152, Pp. 14-25. Abstract

 

 

האיש שמוזכר יותר מכל האחרים ביומנו של הרצל הוא כומר אוונגליסטי. אמונתו הנוצרית של ויליאם הכלר הובילה אותו לציונות. הוא קידם אותה בהתלהבות דתית והעמיד לרשותה את קשריו האריסטוקרטיים. מדוע שמו של הנוצרי שחזה את המדינה לפני חוזה המדינה לא מונצח - ולו בשם של סמטה צרה - במדינה שאותה חזה.

 

 

hnby_hnvtsry_shl_mdynt_hyhvdym_-_prvp_yhvdh_mvrly.pdf
ביקורת על האופרה תאודור מאת עידו ריקלין ויונתן כנען, אופרה תל-אביב, 2023.
sgvlh-_byqvrt_-_hvprh_tvdvr.pdf
2022

אברהם גולדפאדן הקים את תיאטרון היידיש הראשון בשלהי המאה ה־19, ויצירותיו הן אוצר היסטורי שמשקף את החיים היהודיים באותה תקופה. המחזה "בר כוכבא", שיוצג בשבוע הקרוב לראשונה בעברית, ביטא זקיפות קומה יהודית שנים ספורות לפני הולדת הציונות.

yhvdh_vshrh_mvrly_hmkhzh_shbyt_zqypvt_qvmh_yhvdyt_vd_lpny_hvldt_htsyvnvt.docx
Eldad et Medad sont deux prophètes dont on ne parle pratiquement jamais. Il est vrai que leur apparition dans le texte biblique se réduit à un verset : Deux de ces hommes étaient restés dans le camp, l’un nommé Eldad, le second Medad. L’esprit se posa également sur eux, car ils étaient sur la liste, mais ne s’étaient pas rendus à la Tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.5 Qui étaient Eldad et Medad ? Quelles étaient les prophéties qu’ils ont énoncées ? Le texte biblique ne nous en dit rien. Le Talmud, le Midrash nous apportent quelques informations – et surtout un texte, le Targoum Jonathan ben Ouziel dénommé par les chercheurs, Targoum Pseudo Jonathan, point sur lequel je reviendrai plus tard.
lra_44-les_propheties_deldad_et_medad_rev_1.pdf
Yehuda Moraly and Moraly, Sara . 11/4/2022. לפיד באפלה. Makor Rishon. . Publisher's Version Abstract

מבצע לפיד, שבו נחתו כוחות הברית בחופי אלג'יריה, היה התבוסה הראשונה שנחלו הנאצים. הוא הצליח בזכות תושייתה ואומץ ליבה של מחתרת יהודית מקומית, שלא זכתה עד היום להכרה מספקת

yhvdh_vshrh_mvrly_lpyd_bplh_mqvr_rshvn_21.11.22.docx
a_la_page_5_-_haifa_-_yehuda_moraly_4_1.pdf
Yehuda Moraly. 2022. Pour Un Musee De L'Imaginaire Juif - L'Identite Juive A La Scene Et À L'Ecran. In L’identité En Question(S), Pp. 401-410. Paris: ÉDITIONS IN PRESS. Abstract

Les pièces de théâtre et les films où apparaissent des personnages juifs sont

des documents historiques et sociologiques d’une importance essentielle. Décryp-
tés, ils définissent la manière dont on perçoit l’identité juive, à un moment donné

de l’Histoire et dans une société donnée.
Il s’agit là d’un domaine très vaste : des milliers de pièces écrites dans tous
les siècles, dans toutes les langues, en particulier en yiddish, en ladino et des
centaines de films, peu analysés.
On présentera ici quelques axes dans les manières dont l’identité juive,
toujours variable, y est saisie.

pour_un_musee_des_identites_juives_9.2022.pdf
יהודה מורלי. 5/2022. מבוא למחזה הגטו החדש. במה, 287, Pp. 170-175. תקציר

המאמר הזה מהווה מבוא לתרגומו העברי של המחזה שכתב תיאודור הרצל הגטו החדש.

יהודה מורלי and מורלי, שרה. 5/2022. הגטו החדש מאת בנימין זאב הרצל. תקציר
תרגום ועיבוד של המחזה היחיד מבין מחזותיו של הרצל העוסק בנושא יהודי