@booklet {3202676, title = {Yadja}, howpublished = {A la Page }, volume = {2025}, year = {2025}, author = {yehuda moraly (translation) and Blanca Mezner (author) and Dan Wolman (author)} } @booklet {3146931, title = {Jeannine Worms, Actualite Juive}, year = {2023}, abstract = {Jeannine Worms au\ Mus{\'e}e d{\textquoteright}art et d{\textquoteright}histoire du Juda{\"\i}sme}, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {3158624, title = {בין תאודור להרצל}, howpublished = {סגולה}, year = {2023}, pages = {60-65}, abstract = {ביקורת על האופרה\ תאודור\ מאת עידו ריקלין ויונתן כנען, אופרה תל-אביב, 2023.} } @booklet {3131143, title = {Le printemps au milieu de l\&$\#$39;hiver}, howpublished = {A la page}, year = {2022}, pages = {17-19}, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {3095188, title = {הגטו החדש מאת בנימין זאב הרצל}, volume = {במה 287}, year = {2022}, pages = {176-217}, abstract = {תרגום ועיבוד של המחזה היחיד מבין מחזותיו של הרצל העוסק בנושא יהודי}, author = {יהודה מורלי and שרה מורלי} } @booklet {322141, title = {Le Grand Tombeau des Beaux-Arts}, year = {2020}, pages = {82 pp}, publisher = {Orizons}, address = {Paris}, abstract = {

La forme du Grand Tombeau des Beaux-Arts varie selon l{\textquoteright}endroit o{\`u} on l{\textquoteright}installera : couloirs de th{\'e}{\^a}tre, galerie de peinture, {\'e}cole, arri{\`e}re-boutique o{\`u} l{\textquoteright}on discerne, dans les chasses serties, le riche corps des artistes d{\'e}funts.

Il suffit de peu de place (moiti{\'e} de quelque chose, bout de quoi ?) pour, sur du taffetas noir, disposer les poup{\'e}es souvenirs, Mickey Mouse, Giselle, la comtesse de S{\'e}gur, Verdi, Sarah Bernhardt, Kafka.

Les corps des marionnettes mondiales du r{\^e}ve ne sont pas ensevelis. On les voit dans leurs tombeaux transparents, recouverts de diamants, empanach{\'e}s par des embaumeurs habiles, sur leurs couches capitonn{\'e}es.

Dans le cimeti{\`e}re tous les Arts sont l{\`a}, {\'e}crivains, peintres, cin{\'e}astes, tous les personnages. Chacune des poup{\'e}es a un nom, son histoire.

On appuie sur un petit bouton et des com{\'e}diens prestigieux, pourquoi pas, murmurent les tr{\'e}pas en guirlande, les beaux discours testamentaires. Les derni{\`e}res paroles des stars peuvent {\^e}tre aussi enroul{\'e}es entre leurs doigts de plastique rose, {\'e}crites sur leur front ou projet{\'e}es sur le satin de la chambre mortuaire.

Les textes qui suivent sont donn{\'e}s {\`a} titre d{\textquoteright}exemple : il faudrait une centaine de sarcophages pour que le cimeti{\`e}re soit vraiment habit{\'e}. Mais il me semble qu{\textquoteright}apr{\`e}s avoir entendu quelques r{\'e}cits, le spectateur voudra se reposer. Il devra donc choisir un itin{\'e}raire dans la n{\'e}cropole des momies jouets.

Si on en a les moyens, on peut remplacer les voix par des com{\'e}diennes et des com{\'e}diens qui interpr{\'e}teraient chacun un ou plusieurs personnages.

Quant au lecteur qu{\textquoteright}il choisisse parmi les textes que je propose, deux ou trois, afin de sentir l{\textquoteright}esprit de la promenade th{\'e}{\^a}trale puis qu{\textquoteright}il saute au dernier tombeau, celui d{\textquoteright}Agatha Christie et de l{\textquoteright}inspiration sans fin.

}, url = {https://www.amazon.fr/grand-tombeau-Beaux-Arts-Jean-Bernard-Moraly/dp/B084QKQLPB/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=\%C3\%85M\%C3\%85\%C5\%BD\%C3\%95\%C3\%91\&dchild=1\&keywords=LE+GRAND+TOMBEAU+DES+BEAUX-ARTS\&qid=1591279779\&s=books\&sr=1-1}, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {87049, title = {Le Nouveau Ghetto de Th\éodore Herzl}, year = {2018}, abstract = {Translation}, url = {https://www.amazon.fr/Nouveau-Ghetto-Theodore-Herzl/dp/9659197055/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=\%C3\%85M\%C3\%85\%C5\%BD\%C3\%95\%C3\%91\&crid=3JX47EB19WLAP\&keywords=Le+Nouveau+Ghetto+de+Th\%C3\%A9odore+Herzl\&qid=1692890387\&s=books\&sprefix=le+nouveau+ghetto+de+th\%C3\%A9odore+} } @booklet {3202675, title = {Le Nouveau Ghetto}, year = {2017}, author = {yehuda moraly (translation) and michele fingher(translation)} } @booklet {64260, title = {Les merveilles du fond des mers ou un chef d\&$\#$39;{\oe}uvre {\`a} gonfler soi-m{\^e}me}, year = {2009}, pages = {197-209}, publisher = {Continuum}, address = {Tel-Aviv }, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {64259, title = {Strip}, year = {1986}, pages = {64-84}, publisher = {Avant-Sc{\`e}ne}, address = {Paris}, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {64258, title = {Tombeaux de poup{\'e}es}, year = {1983}, pages = {52 }, publisher = {Th{\'e}{\^a}tre National du Palais de Chaillot, Paris}, author = {Yehuda Moraly} } @booklet {64501, title = {Sissi en enfer (Nouveau th{\'e}{\^a}tre)}, year = {1975}, pages = {63}, url = {https://www.amazon.fr/Sissi-en-enfer-Nouveau-th\%C3\%A9\%C3\%A2tre/dp/B0014KOFUQ/ref=sr_1_9?s=books\&ie=UTF8\&qid=1537435722\&sr=1-9\&refinements=p_27\%3AJean-Bernard+Moraly} } @booklet {64254, title = {Les Catcheuses}, year = {1973}, pages = {52}, edition = {Editions de Babel }, address = {Paris}, author = {Yehuda Moraly} }