@inbook {3180748, title = {Le Theatre et le Mal }, booktitle = {Figures du Mal }, year = {2024}, publisher = {In Press}, organization = {In Press}, address = {Paris}, abstract = {

Th{\'e}rapie du Mal, son incarnation supr{\^e}me, ou les deux {\`a} la fois\ : sous toutes ses formes, au cours de toute sa longue histoire, le Th{\'e}{\^a}tre a toujours {\'e}t{\'e} li{\'e} au Mal. Dresser une liste de leurs rapports serait r{\'e}{\'e}crire l{\textquoteright}histoire du Th{\'e}{\^a}tre universel.

D{\`e}s son origine grecque, les c{\'e}r{\'e}monies effectu{\'e}es en l{\textquoteright}honneur de Dionysos, dieu de l{\textquoteright}ivresse, de la folie, du d{\'e}sordre, semblent exalter le Mal et, en m{\^e}me temps, s{\textquoteright}en d{\'e}barrasser. Ces c{\'e}r{\'e}monies th{\'e}{\^a}trales se composaient de quatre parties. Les trois premi{\`e}res racontaient une histoire emprunt{\'e}e aux mythes ancestraux. La quatri{\`e}me partie, dont aucun texte n{\textquoteright}a {\'e}t{\'e} conserv{\'e}, parodiait, bafouait, inversait les trois premi{\`e}res parties. Et il me semble deviner que dans l{\textquoteright}exp{\'e}rience th{\'e}{\^a}trale de ces f{\^e}tes donn{\'e}es en l{\textquoteright}honneur du dieu de l{\textquoteright}ivresse, c{\textquoteright}{\'e}tait cette partie, la carnavalesque, li{\'e}e au chaos, qui {\'e}tait essentielle. On ne racontait les exploits h{\'e}ro{\"\i}ques, les transes proph{\'e}tiques, les apparitions sacr{\'e}es que, pour une fois dans l{\textquoteright}ann{\'e}e, en rire {\`a} la mani{\`e}re dont, dans ses com{\'e}dies, Aristophane tra{\^\i}ne dans la boue tout l{\textquoteright}Olympe. Le public, les participants, voyant expos{\'e} le Mal sur sc{\`e}ne, sortaient purg{\'e}s de la c{\'e}r{\'e}monie. Et, apr{\`e}s une longue p{\'e}riode o{\`u} le Th{\'e}{\^a}tre est interdit parce que l{\textquoteright}Eglise, {\`a} la suite des Sages du Talmud, y voit l{\textquoteright}incarnation m{\^e}me du Mal, le Th{\'e}{\^a}tre, quand il rena{\^\i}t, se pr{\'e}sente toujours comme une th{\'e}rapie. Moli{\`e}re voudrait par ses com{\'e}dies corriger les vices des hommes. Par le rire, il pr{\'e}tend dissiper les humeurs noires mieux que ne le font les m{\'e}decins avec leurs clyst{\`e}res. Plus tard, le m{\'e}lodrame oppose {\`a} un couple vertueux un personnage absolument mauvais dont l{\textquoteright}{\'e}limination permet l{\textquoteright}heureux d{\'e}nouement. Formule dont l{\textquoteright}efficacit{\'e} se perp{\'e}tue dans la plupart des produits imaginaires que nous consommons\ : s{\textquoteright}identifiant au personnage positif, le spectateur vit, le temps de la pi{\`e}ce ou du film, la difficile ou cocasse victoire du Bien sur le Mal.

S{\textquoteright}opposant {\`a} cette sorte d{\textquoteright}Art digestif, qui ne r{\'e}sout rien de v{\'e}ritable, Brecht et ses successeurs apprennent aux spectateurs {\`a} se lib{\'e}rer d{\textquoteright}une mauvaise image sociale. Le Th{\'e}{\^a}tre devient p{\'e}dagogie, traque l{\textquoteright}injustice et les malformations sociales.

Si nous nous tournons vers l{\textquoteright}Orient, l{\`a} aussi le Th{\'e}{\^a}tre fonctionne comme une th{\'e}rapie du Mal. Dans le Th{\'e}{\^a}tre N{\^o}, le Shite, protagoniste du N{\^o} est souvent une {\^a}me errante, qui ne parvient pas {\`a} gagner les sph{\`e}res sup{\'e}rieures et {\`a} se d{\'e}tacher du monde. Elle se d{\'e}livre des derniers liens qui la rattachaient ici-bas par une danse th{\'e}rapeutique r{\'e}activant les circonstances de la mort, souvent violente, suicide ou assassinat. Revivre par la danse les circonstances de la mort lui permet d{\textquoteright}acc{\'e}der {\`a} la paix. En Inde, le Kathakali, tout au long de la nuit de th{\'e}{\^a}tre pendant laquelle se d{\'e}roule la c{\'e}r{\'e}monie, pr{\'e}sente le spectacle du triomphe des forces positives sur les forces n{\'e}gatives venues du Royaume infernal pour danser et livrer de longues batailles.

}, author = {Yehuda Moraly} } @inbook {3131440, title = {Pour un musee de l\&$\#$39;imaginaire juif - L\&$\#$39;identite juive a la scene et \à l\&$\#$39;ecran}, booktitle = {L{\textquoteright}IDENTIT{\'E} EN QUESTION(S)}, year = {2022}, pages = {401-410}, publisher = {{\'E}DITIONS IN PRESS}, organization = {{\'E}DITIONS IN PRESS}, address = {Paris}, abstract = {

Les pi{\`e}ces de th{\'e}{\^a}tre et les films o{\`u} apparaissent des personnages juifs sont

des documents historiques et sociologiques d{\textquoteright}une importance essentielle. D{\'e}cryp-
t{\'e}s, ils d{\'e}finissent la mani{\`e}re dont on per{\c c}oit l{\textquoteright}identit{\'e} juive, {\`a} un moment donn{\'e}

de l{\textquoteright}Histoire et dans une soci{\'e}t{\'e} donn{\'e}e.
Il s{\textquoteright}agit l{\`a} d{\textquoteright}un domaine tr{\`e}s vaste : des milliers de pi{\`e}ces {\'e}crites dans tous
les si{\`e}cles, dans toutes les langues, en particulier en yiddish, en ladino et des
centaines de films, peu analys{\'e}s.
On pr{\'e}sentera ici quelques axes dans les mani{\`e}res dont l{\textquoteright}identit{\'e} juive,
toujours variable, y est saisie.

}, author = {Yehuda Moraly} } @inbook {3040059, title = {Actes de m{\'e}moire : M{\'e}moire et Juda{\"\i}sme dans l\’{\oe}uvre th{\'e}{\^a}trale et litt{\'e}raire de Liliane Atlan (1932-2011)}, booktitle = {Traces et ratures de la m{\'e}moire juive dans le r{\'e}cit contemporain}, year = {2021}, pages = {183-192}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {New York - Oxford}, abstract = {The dramatic work of the French Jewish playwright Lillian Atlan} } @inbook {2566771, title = {La repr{\'e}sentation du rapport Ma{\^\i}tre-El{\`e}ve dans l\’Univers juif et l\’Art occidental}, booktitle = {La transmission en question(s)}, year = {2020}, pages = {pp. 741-748}, publisher = {In Press}, organization = {In Press}, address = {Paris}, author = {Yehuda Moraly} } @inbook {64397, title = {Les soixante-dix visages\— J{\'e}rusalem au miroir de la sc{\`e}ne, de l\&$\#$39;{\'e}cran et du petit {\'e}cran}, booktitle = {Si c{\textquoteright}etait Jerusalem}, year = {2018}, pages = {891-895}, publisher = {In Press}, organization = {In Press}, address = {Paris} } @inbook {64399, title = {Representations of the Maharal in theatre and film (Hebrew)}, booktitle = {Maharal: Prolegomena}, year = {2015}, pages = {567-589}, publisher = {The Zalman Shazar center}, organization = {The Zalman Shazar center}, address = {Jerusalem} } @inbook {64400, title = {Claudel met en sc{\`e}ne L\’Orestie}, booktitle = {Classicisme et modernit{\'e} dans le th{\'e}{\^a}tre des XX{\`e}me et XXI{\`e}me si{\'e}cles}, year = {2014}, pages = {193-205}, publisher = {Presses Universitaires de Provence}, organization = {Presses Universitaires de Provence} } @inbook {64403, title = {Dimensions europ\éennes de l\&$\#$39;Institut d\&$\#$39;Hellerau}, booktitle = {El desig teatral d{\textquoteright}Europa }, year = {2013}, pages = {83-98}, publisher = {Punctum}, organization = {Punctum}, address = {Barcelona}, abstract = {

Inspir{\'e} par un anglais (Sir Ebenezer Howard), un allemand (Wolf Dohrn) invite un suisse (Emile-Dalcroze) {\`a} r{\'e}aliser dans une cit{\'e}-{\'e}prouvette de la banlieue de Dresde (Hellerau) une m{\'e}thode de mouvement qui pourrait bien {\^e}tre le laboratoire d{\textquoteright}une humanit{\'e} nouvelle. La m{\'e}thode est enseign{\'e}e {\`a} des {\'e}tudiants venus de l{\textquoteright}Europe enti{\`e}re, qui vont, {\`a} leur tour, l{\textquoteright}enseigner, {\`a} Paris, {\`a} Londres et {\`a} Saint-P{\'e}tersbourg.
Quant aux spectacles donn{\'e}s en 1912 et en 1913 par l{\textquoteright}Institut d{\textquoteright}Hellerau, dans cette petite cit{\'e}-jardin, ils attirent les repr{\'e}sentants de toute l{\textquoteright}{\'e}lite intellectuelle europ{\'e}enne\ : Bernard Shaw, Paul Claudel, Diaghilev, Nijinsky, Stanislavski, Jacques Rouch{\'e}, Georges Pito{\"e}ff, Ernest Bloch, le metteur en sc{\`e}ne anglais Henri Grandville Baker et le surintendant des Th{\'e}{\^a}tres imp{\'e}riaux, le Prince Wolkonsky, qui reviendra {\`a} Hellerau comme {\'e}l{\`e}ve pour y {\'e}tudier la Rythmique, ce qui changera sa vie.
Qu{\textquoteright}est-ce qui attirait l{\textquoteright}Europe enti{\`e}re dans ce th{\'e}{\^a}tre de l{\textquoteright}avenir\ ? D{\`e}s sa cr{\'e}ation, en 1911, l{\textquoteright}Institut d{\textquoteright}Emile Jaques-Dalcroze a une dimension europ{\'e}enne par l{\textquoteright}{\'e}quipe qui l{\textquoteright}anime, les {\'e}tudiants qui apprennent cette nouvelle m{\'e}thode, l{\textquoteright}aspect {\'e}clectique des spectacles qu{\textquoteright}elle pr{\'e}sente, le public qui y assiste, dans cette {\guillemotleft}cath{\'e}drale du futur\ {\guillemotright}, con{\c c}ue (mais pas sign{\'e}e) par Adolphe Appia et derri{\`e}re laquelle on d{\'e}couvre les ombres (inattendues) de Paul Claudel et Martin Buber.

}, url = {https://books.google.co.il/books?id=d4cIAwAAQBAJ\&pg=PA93\&lpg=PA93\&dq=Dimensions+europ\%C3\%A9ennes+de+l\%27Institut+d\%27Hellerau\&source=bl\&ots=AcVAPbHopc\&sig=dqJ-XvHDLbkSD1Nw_2afw-mOvrg\&hl=iw\&sa=X\&ved=2ahUKEwjqgdmXgMndAhVLDMAKHXNfAd0Q6AEwAXoECAkQAQ$\#$v=onepage} } @inbook {64410, title = {La guerre des visages}, booktitle = {Panim/Pnim }, year = {2009}, pages = {325-338}, publisher = {Editions EDK}, organization = {Editions EDK}, address = {Paris}, abstract = {Video presentation}, url = {http://www.editionsdesrosiers.fr/products/panimpnim-l\%C2\%B4exil-prend-il-au-visage/} } @inbook {64411, title = {Paul Claudel et les juifs}, booktitle = {Claudel politique}, year = {2009}, pages = {289-304}, publisher = {A{\'e}ropage}, organization = {A{\'e}ropage}, address = {Lens-le-Saulnier} } @inbook {64409, title = {Revolution in Paradise (Hebrew)}, booktitle = {A garden eastward in Eden}, year = {2009}, pages = {351-361}, publisher = {Magnes}, organization = {Magnes}, address = {Jerusalem}, url = {https://www.magnespress.co.il/Book/\%D7\%92\%D7\%9F+\%D7\%91\%D7\%A2\%D7\%93\%D7\%9F+\%D7\%9E\%D7\%A7\%D7\%93\%D7\%9D.aspx?code=45-131116}, editor = {Rachel Elior} } @inbook {64414, title = {Y.L. Peretz and S. An-Sky: A dialogue between works of Art (Hebrew)}, booktitle = {Please don{\textquoteright}t chase me: new studies on An-Sky{\textquoteright}s "Dybuk"}, year = {2009}, publisher = {Assaf}, organization = {Assaf}, address = {Tel-Aviv} } @inbook {64413, title = {Deux utopies o{\`u} nous vivons: Terre ancienne, terre nouvelle, de Th{\'e}odore Herzl et L\&$\#$39;Antigoyisme {\`a} Sion de Jacques Bahar}, booktitle = {Utopies-m{\'e}moire et imaginaire}, year = {2008}, pages = {263-274}, publisher = {Verlag Die Blaue Eule}, organization = {Verlag Die Blaue Eule}, address = {Esser} } @inbook {64416, title = {Corps blancs, corps noirs, corps d{\'e}coup{\'e}s, corps imaginaires}, booktitle = {Th{\'e}{\^a}tres de l{\textquoteright}anatomie}, year = {2006}, pages = {315-327}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {New York}, url = {https://books.google.co.il/books?id=jfZJlJS_4CIC\&pg=PA11\&lpg=PA11\&dq=Th\%C3\%A9\%C3\%A2tres+de+l\%27anatomie\&source=bl\&ots=qv1aM88Ndd\&sig=qa095X1ufXdzL0F7k9D09MuPmxw\&hl=iw\&sa=X\&ved=2ahUKEwi5javdlcndAhVPiIsKHcS4DxcQ6AEwDHoECAIQAQ$\#$v=onepage\&q=Th\%C3\%A9\%C3\%A2tres\%} } @inbook {64417, title = {De la haine de soi \à l\&$\#$39;ivresse de soi: Le Bapt\ême d\&$\#$39;Alfred Savoir et Fernand Nozi\ère}, booktitle = {Ecrivains en marge du juda{\"\i}sme}, year = {2005}, pages = {171-186}, publisher = {Magnes}, organization = {Magnes}, address = {Jerusalem} } @inbook {64418, title = {Vers un nouveau th{\'e}{\^a}tre secret}, booktitle = {Th{\'e}{\^a}tres interdits, th{\'e}{\^a}tres secrets}, year = {2004}, pages = {157-165}, publisher = { Revue de l{\textquoteright}Histoire du Th{\'e}{\^a}tre}, organization = { Revue de l{\textquoteright}Histoire du Th{\'e}{\^a}tre}, address = {Paris}, url = {http://sht.asso.fr/revue/theatres-interdits-et-secrets/} } @inbook {64451, title = {D{\'e}signer, pudiquement, l\&$\#$39;autre monde }, booktitle = {Les Utopies de la Ville}, year = {2001}, pages = {331-336}, publisher = {Presses Universitaires de Franche Comt{\'e}}, organization = {Presses Universitaires de Franche Comt{\'e}}, address = {Besan{\c c}on,} } @inbook {64426, title = {The failure of the Revolution in Genet\&$\#$39;s The Balcony, Weiss\&$\#$39;s Marat Sade and Mnouchkine\&$\#$39;s 1789}, year = {1999}, pages = {99-104}, publisher = {Assaph}, organization = {Assaph}, address = {Tel Aviv} } @inbook {64427, title = {The Son of the Dove and the Jewish Waiter}, booktitle = {Theatre and Holy Scripts}, year = {1999}, pages = {72-81}, publisher = {Sussex Academic Press}, organization = {Sussex Academic Press}, address = {Fortland }, editor = {Shimon Levy} } @inbook {64431, title = {Liliane Atlan\&$\#$39;s Un op{\'e}ra pour T{\'e}rezin}, booktitle = {Staging the Holocaust}, year = {1998}, pages = {169-183}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @inbook {64441, title = {La Princesse derri{\`e}re le rideau}, booktitle = {Question de 94}, year = {1993}, pages = {206-226}, editor = {Albin Michel} } @inbook {64466, title = {Il Balcone come tomba}, booktitle = {Il teatro di Jean Genet}, year = {1990}, pages = {107-125}, address = {Milano} } @inbook {64448, title = {Claudel and Vitez direct Moli{\`e}re}, booktitle = {The Play out of Context}, year = {1989}, pages = {139-145}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @inbook {64452, title = {Aller jusqu\&$\#$39;au bout de soi-m{\^e}me}, booktitle = {Les N{\`e}gres au port de la lune}, year = {1988}, pages = {111-114}, publisher = {Editions de la Difference}, organization = {Editions de la Difference}, address = {Paris}, editor = {Jean-Bernard Moraly} } @inbook {64454, title = {Claudel et Genet, th{\'e}oriciens du Th{\'e}{\^a}tre}, booktitle = {La dramaturgie claud{\'e}lienne}, year = {1988}, pages = {225-238}, publisher = {Editions Klincksieck}, organization = {Editions Klincksieck}, address = {Paris}, editor = {Pierre Brunel} } @inbook {64450, title = {Pour Abdallah}, booktitle = {Les N{\`e}gres au port de la lune}, year = {1988}, pages = {205-219}, editor = {Jean-Bernard Moraly} } @inbook {64459, title = {Adolphe Appia, Paul Claudel und Martin Buber : ein paar hypothesen}, booktitle = {Paul Claudel auf deutschprachigen B{\"u}hnen}, year = {1986}, pages = {45-51}, address = {Munich}, author = {Landau, Erwin Maria} } @inbook {64463, title = {Vers une nouvelle formule de th{\'e}{\^a}tre musical}, booktitle = {Hommages {\`a} Jacques Petit, }, volume = {1}, year = {1985}, pages = {457-472}, publisher = {Presses Universitaires de Franche-Comt{\'e}}, organization = {Presses Universitaires de Franche-Comt{\'e}}, address = {Besan{\c c}on } }